İlayda Menteş
Yaş: 29
Meslek: Çevirmen / Edebiyat Kulübü Kurucusu
İlayda, diller arasında köprü kuran bir edebiyat âşığı. İngilizce, Fransızca ve İspanyolca biliyor. En çok Latince’nin melodisini seviyorum.
Boğaziçi Çeviribilim mezunu. Kültürel yolculuğunu kaybetmeden, yazarın ruhunu koruyarak çeviri yapma peşinde.
Sadece kitap çevirmiyor; aynı zamanda “Kadın Yazarlar Edebiyat Kulübü”nü kurmuş. Her ay bir kadın yazar hakkında tartışmalar yapıyorlar.
İlayda için çeviri, bir dilden diğerine değil, bir ruh halinden diğerine geçin.
Hayatı kitaplarıyla çevrilidir. Çantanda her zaman bir kitap, bir defter ve tükenen kalem olur. Tutmayı, azalmayı çok sever.
Hayali, kadın yazarların unutulmuş yazılarını çevirmek ve dünya edebiyatına ulaşmak.